Ubuntu-l10n-hu [Fwd: How to test your translations of ubuntu-docs]

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
2007. Ápr. 3., K, 23:05:43 BST


Üdv

Egy ráérő ember (tudom, itt nincs olyan ;)) végig tudná zongorázni a szóbanforgó eljárást a meglévő ubuntu doksikon és 
ellenőrizni az eredményt? Amire figyelni kellene: helyesírás-ellenőrzés (huspell-po, illetve saját szeműleg is), linkek 
ellenőrzése (link neve =?= céljának címe) közérthetőség, olvashatóság (magyarul legyen a magyar szöveg).

előre is köszönöm

kg

-------- Eredeti üzenet --------
Tárgy: How to test your translations of ubuntu-docs
Dátum: Tue, 03 Apr 2007 21:49:12 +0100
Feladó: Matthew East <mdke at ubuntu.com>
Címzett: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com,	loco-contacts at lists.ubuntu.com
CC: ubuntu-doc at lists.ubuntu.com

Dear all,

We've made some improvements to the way that we import translations into
the documentation team's repository (thanks to Luca Falavigna for the
work on the script).

We still import the translations manually from Rosetta, but you can now
test your own translations. I've written some instructions up on this
page, under "Testing Translations":

https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Translation

The more you test your translations and fix errors, the easier our job
becomes to import the translations and correct errors.

This procedure is not yet available for kubuntu-docs, but I'm sure it
will not be long.

Matt
-- 
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF



-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators






További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról