Ubuntu-l10n-hu Közelgő fagyasztás, fordítóhétvége értékelés

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
2007. Ápr. 2., H, 20:34:56 BST


Üdv mindenki

Először is szeretném megköszönni a részvételt mindazoknak, akik eljöttek a fordítóhétvégére, egy élmény volt és még 
jelentősen haladtunk is :)

Másrészt a további teendőkre szeretném felhívni a figyelmet. Az ütemezés [1] szerint csütörtökön lesz a nem-langpack 
csomagok [2] fagyasztása, ami azt jelenti, hogy eddig kell elkészülni
- a telepítővel (folyamatban)
- az alapértelmezett menükkel (ez nagyjából megvan)
- a kde menükkel
- illetve ha jól emlékszem, akkor a dokumentáció is ez a kategória

Az utóbbi kettő közül reálisan a kde menükkel lehet elkészülni, vagyis a 
http://ubuntu.midian.hu/?q=page/ford-t-s-koordin-l-s
oldalon látható desktop- kezdetű nem túl sok csomaggal.

A dokumentáció már fogósabb kérdés, azt igérték, hogy ehhez már leszenk menet közben is frissítések, tehát ha most nem 
lesz kész sem lesz akkora tragédia. Rövid távon, a saját gyártású telepítő CD kiadásáig (hivatalos kiadás+pár nap?) még 
be lehet fejezni az Ubuntu dokumentációt, de a Kubuntura nem is merek gondolni.

Az ubuntu doksik közül néhány sablon van már csak hátra, ezekről ejtenék pár szót, illetve kérnék önkénteseket akik 
befejezik őket/jóváhagyják a javaslatokat:

internet: kevés todo, sok jó javaslat (thx Enahma), de nem mind. gyorsan rendberakható.
basic commands: sok jó javaslat (thx Fidusz), egyszerűen rendberakható
mmusicvideophotos: sok todo, sok javaslat, de le kell fordítani őket magyarról magyarra. viszonylag sok munka.
windows: sok todo, kicsit több mint a feléhez van használható javaslat (thx Barna).
desktop-effects: nincs fenn a fordításkoordinálás oldalon, kevés todo, javaslat nincs:
https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/hu/+translate

A contribute, serverguide, switching sablonokkal nem foglalkozunk, annyira nem fontosak. A fentiekkel viszont mindenképp 
meg kellene lenni, ha nem is csütörtökig de a kiadásig.

Ezen kívül 12-én lesz a langpackok fagyasztása, addigra kell elkészülni minden mással, tehát a kiadás napjáig _nem_ 
érünk rá. Itt igazából már csak az update-manager és software-properties az ami nagyon fontos, a többi vagy kész van 
vagy kevésbé sürgős.

[1]: https://wiki.ubuntu.com/FeistyReleaseSchedule
[2]: https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline



További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról