Ubuntu-l10n-hu Leírások: játék, magyar képek hogyan?

[Karoly Gossler]

Üdv,


>> Szóval szerintem jó lenne egy játékszabályfordító csoport.

Ha már mindenki hozza a véleményét akkor én is :)

Szerintem meg nem igazán tudjuk, hogy a felhasználók mit használnak és 
mit nem, mi az amire szükségük lenne ha meglenne magyarul.

Azért persze sejthető, hogy mire van nagy igény (oo.org, gnome felület), 
de az ezeken felül lévő programok és azok súgóját feldolgozni azért nem 
két perc, és nem árt ha olyannal foglalkozik az emberfia amit magyar 
viszonylatban nem 2 ember használ.
Valami átfogó közvéleménykutatás kéne (akár valahogy kihasználni az 
ubuntu konf-ot is), hogy lássuk mire van igény. Legyen valami 
kommunikáció a fordító csapat és a nagyérdemű között. (még ha egyirányú 
akkor is :))

> Ami nincs po-sítva, azt előbb alá kell vetni a következő eljárásnak:
> http://live.gnome.org/GnomeDocUtilsTranslationMigration
> 
> aztán patch gyártás, goto bugzilla, megvárni mire a fejlesztő beemeli és 
> kijön a következő gnóm verzióval - legkorábban tavasszal.

Na megnézzük hogy mit lehet itt tenni... :)


c