Ubuntu-l10n-hu Vim ez meg az

[Gabor Kelemen]

Horvath Arpad írta:
>  Gabor Kelemen írta (Dátum: 2006. Oct. 03.)
>   
>>> buffer: egy helyen szerepel a fordításban is <buffer=%d> formában,
>>>         gondolom, ott nem kell fordítani. A többi helyen nem találtam a
>>>         fordításomban b-kezdetű alakot.
>>>       
>> azt az egyet is át kéne írni, mert ami edgyben van, az mind az általad 
>> idelinkelt fájlból van, amit kicsit kijavítgattam helyesírásilag - úgy 
>> tűnik, az elsikkadt.
>>     
> De ez biztos nem valami olyasmi mint az <xref linkend="anchor-installing"/>
>   
hát... akár épp lehetne is, de nem valószínű.
> Az utolsó mondatot nem értem. Te írtál észrevételeket a fordításomhoz.
> Azt én elolvastam. De ugye nem küldtél fel ide/valahova egy javított .po fáljt.
>
>   
dehogynem, a rosettában, ha megnézed az edgy alatti vim sablonban van 
vagy 200 elfogadott üzenet. Na az az.

>>> option ?= opció
>>>       
>> lehetőség, beállítás (felhasználói felületen, menüben, 
>> párbeszédablakban, ilyenek), parancssorban inkább kapcsoló (ami - vagy 
>> -- jellel kezdődik).
>>     
> Talán a kapcsoló kell nekem (lásd a közben írt levél).
>
>