Ubuntu-l10n-hu Konferencia kérdőívek - eredmény

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
2006. Nov. 17., P, 20:50:18 GMT


Üdv mindenkinek

Mellékelve küldöm a konferencián kitöltött mintegy 150 kérdőív 
kiértékelésének eredményét, nyers adatsor formában.

A 9. kérdésre adott válaszok nem voltak számszerűsíthetők, ezekből az 
jön le, hogy egyrészt korlátozni kellett volna nyílt forrásra :), 
másrészt a legnépszerűbb programok, amiket használnak az fsf.hu által 
gondozott openoffice/mozilla család, ezekkel a többség elégedett vagy 
jónak tartja, másrészt a Gnome és KDE által szállított programok, amiket 
zömmel jónak tartanak magyarításilag. Volt egy-két érdekes vélemény is, 
a gaim pl kitűnőtől rosszig kapott hideget-meleget egyaránt :).

Három érdekes és fontos adatot emelnék ki a halmazból.

Az első, hogy a közvélekedéssel ellentétben a felhasználók (20%) 
olvasnak dokumentációt, illetve azt is. Ezzel összhangban áll, hogy kb 
ugyanennyi szavazatot kapott a 10. kérdés dokumentációfordításra 
vonatkozó lehetősége is, tehát ezzel a területtel érdemes foglalkozni.

Második, hogy a leginkább hiányolt fordításokra vonatkozó 11-es kérdést 
a disztribúciók csomagleírásai nyerték, ennek minden következményével :).

Harmadik, hogy meglepően sokan, 30 ember "merte" beikszelni, hogy lenne 
hetente egy-két órája fordításokra. Erre való tekintettel létrehozom a 
(már egy ideje esedékes) HogyanSegíthetsz oldalt az ubuntu.hu-n, amit 
aztán majd reklámozunk, pl hupon, meg ahol lehet, mivel az ubuntu.com 
wikijében található HungarianTeam oldal nincs eléggé szem előtt, meg 
hiányos is.

Amiért pedig a szervezői lista is kap egy példányt, az (azontúl, hogy 
őket is érdekelheti) az hogy egyúttal szeretném megkérdezni, hogy akkor 
anyagilag hogy is jött ki a konferencia? Mennyi tartalékkal indulunk 
neki a következőnek? :)


kg


--------- következő rész ---------
Egy nem text típusú csatolt állomány át lett konvertálva...
Név: feldolg.ods
Típus: application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet
Méret: 14247 bytes
Leírás: nem elérhető
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-hu/attachments/20061117/f4e00ed5/attachment.ods 


További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról