Ubuntu-l10n-hu update-manager forditas

[Gabor Kelemen]

Tamas Nepusz írta:
>> visszaportolt? ettől jobbat nem tudok, meg mintha ezt korábban ennek 
>> fordítottam volna ugyanebben a progiban.
>>     
> jó, akkor végülis ezt használtam. maradt kb 6 sztring todo-állapotban, ezek
> vagy azért, mert benne van a "6.04" sztring, amit remélhetőleg kijavítanak,
> vagy azért, mert hivatkozik a System -> Administration -> Software Properties
> menüpontra, aminek nem tudom, mi lesz a magyar neve :)
Elvileg ez is az update-managerből jön, nem? Akkor ott kéne lennie egy 
ilyen sztringnek.
Ha mégse, akkor Szoftverbeállítások-nak teljesen jó lenne, jegyezzük ezt 
fel a kéménybe korommal :).
>  ("Szoftver
> beállítások"-ra fordítottam átmenetileg). Plusz a "Release Notes" hivatalos
> fordítását kellene még beírni, nem tudom, mit szoktak használni, több
> változatot is láttam már. A többi kész.
>
>   
Kiadási megjegyzések, ha jól tévedek.
> --
> Tamas
>
>
>