Ubuntu-l10n-hu xfce* forditas

[Szilveszter Farkas]

> Első megjegyzés: a %s névelője mindig a(z)
> meg a többi hasonlóé is, %d, %i, %u,  - ezek  C formátumsztringek és
> mint ilyenek, egy tetszőleges karaktersorozatra lesznek cserélve, ill. a
> %s az egy sztring, az előbbiek meg számokra.

Igen, ismerem a C-t, és köszönöm, hogy felhívtad a figyelmem a
névelőkre... Van esetleg valamilyen fordítási útmutató, ami tartalmaz
ilyeneket? (mintha az OOo-hoz lenne, persze lehet, hogy tévedek)

> Második: ha nagyon ráérsz, jó gyakorlat lehet a mousepad nevű
> szövegszerkesztő újrafordítása, mert a mostani állapota az kriminális.

Rendben, megnézem...