[Tradutores-Ubuntu] Fwd: Skype

[Marcos Lans]

Parece que hai un proxecto en marcha para poder traducir Skype se a
alguén lle interesa colaborar



Mensaxe orixinal --------
Asunto: 	Skype
Data: 	Mon, 17 Mar 2014 12:07:39 +0000
De: 	Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>
Responder a: 	fios at akerbeltz.org
Organización: 	Akerbeltz
Para: 	ubuntu-translators at lists.ubuntu.com



Question. We run a community translation project for the lang and ts/qm
files for Skype (we're not Windows, before anyone asks) over on
Transifex
(https://www.transifex.com/projects/p/skype-translation-project/). It
started off with a focus on smaller, unsupprted languages for Windows
but since we figured out how to do the files for Linux, a number of
larger languages have also come onboard, like Greek or Brazilian.

We currently generate the ts/qm files manually and then put them on
SourceForge
(https://sourceforge.net/projects/skypeinyourlang/files/Linux/) with
instructions (there's a moderatly annoying name change you have to
implement)
https://sourceforge.net/p/skypeinyourlang/wiki/Installing%20a%20language%20file/
about how to do that on Linux.

Is there any interest to somehow bundle these with Ubuntu so people
don't have to do this themselves? I don't know if Launchpad handles ts
files and someone would have to fiddle a bit with the integration (in a
nutshell, the Linux interface will offer you languages not bundled with
the default package as long as the filename follows a certain pattern,
see the instructions on the page I linked).

Happy to file a bug but I wanted to gauge interest/feasibility to begin
with.

Cheers

Michael

-- 
*Akerbeltz <http://www.faclair.com/>*
Goireasan Gà idhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha GÃ idhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGà idhlig.net
<http://www.iGaidhlig.net/>


-------------- next part --------------
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators