[Tradutores-Ubuntu] Fwd: Overview of string changes

[Miguel Bouzada]

2010/3/30 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>

>
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Overview of string changes
> Date: Tue, 30 Mar 2010 11:02:27 +0200
> From: David Planella <david.planella at ubuntu.com>
> To: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> CC: ubuntu-doc at lists.ubuntu.com
>
> Hi all,
>
> Here is a heads up on some string changes on several templates. Some
> happened a few days ago and some of you might have noticed already, but
> I thought I'd collect and announce them here so that everyone is aware.
>
>      * Kbluetooth:
>              * Template:
>                https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kbluetooth
>              * Change: new template
>              * Bug report:
>                https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/540947
>

Revisado, non vexo erro (pode que o completara se faltaba algunha liña)


>
>      * Ubiquity desktop shortcut
>              * Template:
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-desktop
>              * Change: KDE desktop string made translatable
>              * Bug report:
>                https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/540936
>

Revisado, non vexo erro (pode que o completara se faltaba algunha liña)


>
>      * Bootloader
>              * Template:
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gfxboot-theme-ubuntu
>              * Change: Kubuntu Netbook string made translatable
>              * Bug report:
>

Revisado, non vexo erro (pode que o completara se faltaba algunha liña)


>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+bug/540335
>
>      * Software Center
>              * Template:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/software-center
>              * Change: string now translatable: "Featured applications"
>              * Bug report: https://bugs.launchpad.net/bugs/545095
>

Revisado, non vexo erro (pode que o completara se faltaba algunha liña)


>
>      * Kubuntu Docs
>              * Template:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/
>              * Change: new templates accepted
>              * Bug report: none
>

Está sen traducir :/


>
>      * GNOME Control Center
>              * Template:
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-control-center
>              * Change: strings added for new functionality
>              * Bug report:
>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/548833
>              * Bug report:
>

Revisado, non vexo erro (pode que o completara se faltaba algunha liña)


>
> https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/sudo/+bug/432631
>
>      * Udisks
>              * Template:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/udisks
>              * Change: template now exposed for translation
>              * Bug report:
>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/udisks/+bug/538320
>
>      * Indicator session
>              * Template:
>
> Está sen traducir :/


> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/indicator-session
>              * Change: made "Switch From %s" string more l10n-friendly
>              * Bug report:
>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-session/+bug/545893
>
>      * Plasma Widget Network Management
>              * Template:
>

Revisado, non vexo erro (pode que o completara se faltaba algunha liña)


>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/plasma-widget-networkmanagement
>              * Change: all templates but knetworkmanager,
>                libknetworkmanager and plasma-applet-networkmanagement
>                disabled (they were obsolete).
>              * Bug report: none, thanks Moritz Baumann for the heads
>                up!
>

libknetworkmanager está sen traducir, os outros dous completeinos.


>
> = Pending changes =
>
> The following are changes which are either about to be applied or
> pending approval/resolution
>
>      * Ktorrent
>              * Template: not available in Lucid
>              * Change: template needs to be exposed
>              * Bug report:
>
> https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/104940
>
>      * Simple-scan
>              * Template:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/simple-scan
>              * Change: template needs update
>              * Bug report:
>
>
Non vexo erro


> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/simple-scan/+bug/551470
>
>      * UbuntuOne Client
>              * Template:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntuone-client
>              * Change: strings made translatable (.desktop file
>                tooltip, "Share" button), new strings pending approval
>              * Bug report:
>
>
Non vexo erro


> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntuone-client/+bug/538217
>              * Bug report:
>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntuone-client/+bug/550584
>              * Bug report:
>                https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/539676
>
>      * Evolution Indicator
>              * Template:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/evolution-indicator
>              * Change: proper usage of plural forms in a string
>              * Bug report:
>                https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/549768
>

Non vexo erro, corrixido o de "texto plano" nos dous evolution-xx accesorios


>
>      * Gwibber
>              * Template:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gwibber
>              * Change: several strings made translatable
>              * Bug report: see
>
>
Non vexo erro


> https://bugs.launchpad.net/gwibber/+bugs?field.tag=gwibber-i18n
>
> Regards,
> David.
>
> --
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
> www.ubuntu.com
>
>
>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>
>