[Tradutores-Ubuntu] Erro nun cadro de diálogo

[Anton Méixome]

Envío anexa unha captura dun erro de tradución no diálogo de copia de
ficheiros de Gnome. Como non sei se é un erro de Gnome ou da
integración en Ubuntu envío a ambos proxectos.

Trátase dunha barra media sen escapar  :   em dash (—) que aparece como —

Hai que cazala.

Antón
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Captura-de-pantalla-Operaci?ns de ficheiro.png
Type: image/png
Size: 13136 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-gl/attachments/20100308/cd1207c6/attachment.png