[Tradutores-Ubuntu] Traducións de Ubuntu Karmic (III)

[Adrián Chaves Fernández]

> >>> Na selección de zona horaria:
> >>
> >> "fuso horario"!!!
> >
> > sii.... case nunca o escribo ben en mails ou de falado, mais en
> > traduzóns si que o poño ben.
> > a ver se aprendo dunha vez
> 
> Non eres o único. Así de paso lémbrocho a ti e aos demais.

Con dicir que acabo de enterarme de que "zona horaria" non vale... Menos mal 
que non tiven a oportunidade de traducir ningunha cadea co termo. Aínda que 
creo que cando usaba Launchpad... En fin, tomo nota.