[Tradutores-Ubuntu] [TODO] Revisión de indicator-session

[Marcos García]

Eu prefiro mostrar...
Amosar paréceme máis adecuado no trato persoal

2009/9/29 damufo <damufo at gmail.com>

>
> Boas:
>
> Miguel Bouzada escribiu:
> > 2009/9/28 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>
> >
> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >> Hash: SHA1
> >>
> >> Ola a tod at s
> >>
> >> acabo de traducir o applet indicator-session que é que se mostra na
> >> parte superior dereita da pantalla e serve para apagar, reiniciar,
> >> sesión etc etc.
> >>
> >> Xa que é un lugar moi empregado polo usuario compre que alguén (distinto
> >> da miña persoa) o revise.
> >>
> >> Aquí tedes a ligazón
> >>
> >>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/indicator-session/+pots/indicator-session/gl
> >>
> >> Grazas de antemán.
> >>
> >
> > Dúas suxestións:
> > Revisa -ble -bel
> > poqué Mostrar no canto de Amosar, xa sei que tamén e correcto, pero eu
> > prefiro (en tanto os especialistas non me  corrixan) Amosar :)
>
> Idem, eu tamén emprego amosar.
>
> >
> > - --
> >> Fran Diéguez
> >> http://www.mabishu.com         -     listas at mabishu.com
> >> GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8
> >>
> >>
> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
> >> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> >>
> >> iEYEARECAAYFAkrA4aEACgkQmLtmJqKk+bj/sACfS5q4O3TsHa8oWtUqBLZMMS03
> >> R0EAn2x/8kbxC2AfJsP9KFVU+FuCdxf7
> >> =9RlJ
> >> -----END PGP SIGNATURE-----
> >>
> >> --
> >> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> >> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
> >>
> >
> >
> >
>
> --
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>



-- 
marcos garcía // marquitox (.net)