[Tradutores-Ubuntu] [G11n] coordinación OpenOffice.org + Mozilla + GNOME

[Suso Baleato]

Boas Javi,

Antes de nada agradecerche públicamente o teu compromiso coa localización do 
OpenOffice.org e tamén o teu ofrecemento, que se une o que xa fixera o Antón
Méixome. A verdade é que contar convosco é unha garantía tanto de continuidade
como sobre todo de calidade.

Estou agora revisando o correo atrasado (e perdido, pois como sabes a Xunta
desconectou o meu correo moi amabelmente sen avisar) dos proxectos que
coordeno pra propoñer un calendario que viabilize a continuidade das traducións
tanto de OpenOffice.org como de Mozilla e mais GNOME, agora xa sen o apoio
profesional das empresas e organismos públicos que viñan asumindo parte das 
tarefas de localización. 

Xa adianto que a miña proposta será darlle prioridade ás versións maiores que
prevean incorporarse a Ubuntu como primeiro criterio, por ser a distro que
conta co grupo de localización máis dinámico e consolidado, e por ser a base
do AraOS e metapaquetes derivados. Agardo que nas próximas horas poida entrar
en funcionamento un servidor colectivo que me axude a sobrelevar a xestión 
destes proxectos co mínimo impacto sobre os tradutores, pois sei ben que 
preferides traballar de forma independente (e penso que é bó que sexa así).

Aproveito para comentarche tamén que acabo de revisar o documento que enviaches;
penso que todo está correcto e que claramente pode cumprir a función de facilitar
a incorporación de nova xente ao proceso. Enviarei agora o que esquecín xuntar no
correo da semana pasada, descrebendo o mesmo proceso pero en Mozilla.

Saúdos,

Frco. Javier Rial escrebeu:
> Suso:
> 
> Na rolda de desenvolvemento das comunidades de OpenOffice.org 
> (dev at l10n.openoffice.org) tes uns requirimentos por parte da xente de Sun para a 
> correcta xestión da tradución ao galego.
> 
> Bótalle un ollo para que non haxa ningún problema coa seguinte versión do 
> OpenOffice.org.
> 
> P.D.: Pola miña parte, xa estou a piques de rematar a documentación relativa 
> aos procesos da tradución do OOo.
> 
> Saúdos.
> 
> -- 
> Frco. Javier Rial Rodríguez                                                       
> Técnico
> Avda. de Vigo, s/n Campus 15705   Santiago de Compostela (Galicia/ES)
> Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616                 
> <fjrial at mancomun.org>
> _______________________________________________
> G11n mailing list
> G11n at mancomun.org
> http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n

-- 
http://susinho.pagina.de/