[Tradutores-Ubuntu] 1200 cadeas

[Adrián Chaves Fernández]

> >> Se alguén se anima...
> >> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xubuntu-docs/+p
> >>ots/newtoubuntu/gl/+translate
> >
> > Só por ver que sacamos disto :) Espero non pisar o traballo de
> > ninguén, se é así tirádeme das orellas (metafóricamente, que senón
> > igual leva alguén nos dentes).
> 
> Acabo de atopar unha cadea "New to Xubuntu 9.04?". Que se supón que
> estou traducindo??
> 
> Ata logo,
>                  Leandro Regueiro

Pois significa significará iso: "Novo en Xubuntu 9.04?" ou "Primeira vez que 
utiliza Xubuntu 9.04?". Imaxino que se respondes que si che redirixirá a algún 
tipo de axuda introdutoria.