[Tradutores-Ubuntu] Boas a todos, presentándome.

[Fran Dieguez]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Agora mesmo eu estou revisando integramente compiz e debido á premura da
saída de Karmic estamos tentano traducir os ocos que vemos e as
interfaces gráficas ou aplicativos máis empregados por un usuario medio.

Para que, deste xeito, un usuario novel que chegue a ubuntu se tope o
mínimo de interface básica sen traducir.

Se queres tarefas eu emprego a diario picard que é un aplicativo para
catalogar MP3 dende unha base de datos en internet.

É grandiño pero vamos...
https://translations.launchpad.net/picard/qt-port/+pots/picard/gl/+translate

aínda que se atopas algo que che guste máis xa sabes.

Saúdos

José Manuel Castroagudín Silva escribiu:
> Vaites, deixeino a medias para seguir na casa, e chego e púxose Bouzada con
> el, jejeje...
> 
> Ben, pois reitero... Hai algunha lista de prioridades, tedes algún
> sistema...?
> 
> E... vaia, graciñas, Felipe.
> 
> 2009/10/5 Felipe Gil Castiñeira <felipexil at gmail.com>
> 
>> José Manuel Castroagudín Silva wrote:
>>> 2) É necesario que mostres as túas habilidades como tradutor/a...
>>>
>>> Pooois... non sei que dicir. no seu momento traducira icewm. Máis
>> adiante,
>>> traducín o trac (teño que actualizalo un día destes, que hai tempo que
>> non o
>>> miro), algunha cousa teño traducido en Launchpad, estou co Geany... Non
>> son
>>> moi constante, pero algunha cousa teño feito.
>>>
>>> Ah, si, recentemente traducín en Launchpad Linux Mint (vin que non era
>>> moito, e púxenme con ela).
>>>
>> Ese currículo é "bastante" máis do que pedimos habitualmente para entrar
>> no equipo ;-)
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-gl mailing list
>> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>>
> 
> 
> 


- --
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com         -     listas at mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkrKMR4ACgkQmLtmJqKk+bh5RQCfYQdXNbeaheOflsLxEXdAv8Vi
cMUAn0ROsYAdVhi5QzCzfwFEYy6kB3UZ
=U5KV
-----END PGP SIGNATURE-----