[Tradutores-Ubuntu] [Fwd: Import problem - Galician (gl) - firefox in Ubuntu Hardy package "firefox-3.0"]

[Frco. Javier Rial]

Xa estou poñéndome en contacto nesa lista, a ver se me aproban a 
subscrición á mesma ..

En canto teña algunha nova xa comento nesta lista.

Graciñas Felipe

Felipe Gil Castiñeira escribiu:
> Ola,
>
> O sitio adecuado para presentar este problema é na lista de correo de
> usuarios de Launchpad:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users. Se prefires
> que o faga eu non tés máis que dicilo.
>
> Saúdos!
>     Felipe.
>
>
> Frco. Javier Rial wrote:
>   
>> Ola:
>>
>> Reenvíovos o correo que me chegou de volta de launchpad tras tentar
>> subir os ficheiros po da tradución de Firefox ao galego.
>>
>> O problema radica nos templates orixinais que nos prové Ubuntu para
>> traducir que son os que teñen as definicións de cadeas duplicadas...
>> Como se informa desto aos de Ubuntu????
>>
>> (podedes comprobar o anterior, descargando o template (.pot) de
>> launchpad, traducir a primeira cadea e darlle a gardar, o Kbabel
>> daravos o mesmo erro que me notificaron os de Ubuntu. O problema é que
>> non é un só erro senón que nun só dos ficheiros ten 640 erros)
>>
>> Saúdos
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> Subject:
>> Import problem - Galician (gl) - firefox in Ubuntu Hardy package
>> "firefox-3.0"
>> From:
>> rosetta at launchpad.net
>> Date:
>> Thu, 01 May 2008 01:39:42 -0000
>> To:
>> fjrial at cesga.es
>>
>> To:
>> fjrial at cesga.es
>>
>>
>> Hello Frco. Javier Rial,
>>
>> On 2008-04-25 10:37+0000 (5 days 15 hours 2 minutes ago), you uploaded a
>> file with Galician (gl) translations for firefox in Ubuntu Hardy package
>> "firefox-3.0" to Launchpad.
>>
>> We were unable to import the file because of errors in its format:
>>
>> PO file: duplicate msgid ending on line 73
>>
>> If you use gettext, you can check your file for correct formatting with
>> the 'msgfmt -c' command. Please fix any errors raised by msgfmt and
>> upload the file again. If you check the file and you don't find any
>> error in it, please look for an answer or file a question at
>> https://answers.launchpad.net/rosetta/
>>
>> For your convenience, you can get the file you uploaded at:
>> http://launchpadlibrarian.net/13889943/firefox-gl.po
>>
>> Thank you,
>>
>> The Launchpad team
>>
>>   
>>     
>
>
>   


-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez
Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia
http://www.mancomun.org
mancomun at mancomun.org