[Tradutores-Ubuntu] controles/controis

[Daniel Muñiz Fontoira]

Ola:
Se estamos a falar da normativa da RAG.
Pois despois de buscar, eu non vexo por ningures que sexa controles
deixo duas ligazóns
http://gl.wikipedia.org/wiki/Normativa_oficial_do_galego_-_Formaci%C3%B3n_do_plural
http://www.edu.xunta.es/ftpserver/portal/DXPL/herdada/herdada/lingua.pdf

Con respecto a borde o volga indica que é incorrecto e remite a bordo
http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp

De onde sae iso de controles??

Saudos

Remitente:
Daniel Muñiz Fontoira
Eu uso software libre [1]
[1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html


Nacho escribió:
> Dúbida que teño,
> Na páxina de termos de trasno pon o seguinte:
> 
> *control*
> 
>  1. n.m. control
> 
>     'controlo' é lusismo
>     O plural irregular é 'controles', non 'controis'
> 
> 
> E dixéronme que era controis na lista de ubuntu.
> Cal é?
> 
> Saúdos.