[Tradutores-Ubuntu] Borde

[Antón]

O Mér, 21-03-2007 ás 14:30 +0100, Nacho escribiu:
> Ola a todos,
> 
> Por que vos adicades a cambiar as cousas que están ben
> na miña tradución?
> Teño posto Bordo no apartado de temas e vos poñedes Borde
> e teño posto controles e vos poñedes controis. A razón de que?
> 
> Saúdos.

Estimado Nacho,

Non sei quen fai eso. Dicir que no de Bordo... en fin... pode que esté
de acordo, pero "controles" é un castelanismo,que eu saiba, co que
estaría ben a corrección.

Unha aperta,

Antón.


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com