Viimeinen viikko Ubuntu 11.10 -julkaisun käännöksiä

[Timo Jyrinki]

Morjens,

Keskiviikon ja torstain välisenä yönä lukitaan Ubuntu 11.10:n
julkaisuhetken käännökset. Tilastoja on näkyvissä seuraavalla sivulla:

http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-stats.html

Luetteloon on kerätty käännösten tilanne tärkeimpien pakettien osalta.
Napsauttamalla Finnish näkyviin tulee suomen osalta näissä paketeissa
kääntämättömänä olevien tekstien määrä. Ikävä kyllä suoraa linkkiä
käännöksiin ei ole, mutta ne löytyvät totutusti sivun
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+lang/fi alta.

Tilanne on jo hieno käännösten määrän osalta - 93% oikeuttaa "tuettu
kieli" -merkintään Ubuntu-julkaisussa (minimi 80%). Etenkin
ubuntu-help-ohjetta pitäisi vielä kääntää, mutta sen osalta deadline
oli kyllä jo viime torstaina. Julkaisun jälkeen toki kielipaketteja
päivitetään myös, jos löytyy päivitysten tarkistajia.

-Timo