Ubuntun suomentamistempaus su 12.9.2010

[Timo Jyrinki]

13. syyskuuta 2010 10.02 Aapo Rantalainen <aapo.rantalainen at gmail.com>
kirjoitti:
> Tempauksia lisää, tämä on minusta hyvä tapa, että ennakkoon on
> upstreamin kanssa sovittu.

Kiitoksia palautteesta. Valmisteleva työ vaatii jonkin verran vaivaa,
joten en tiedä milloin seuraavan kerran itse jaksan järjestää. Ohje
tempauksen järjestämiseen:

1. Katso mallia nyt tehdyn tempauksen wiki-sivusta ja tee uusi
2. Käy l10n.gnome.org:ssa varaamassa haluamasi käännökset Ubuntun
suomentajaryhmälle toiminnolla "Varaa käännettäväksi"
3. Mainosta jne. tempausta
4. Pidä tempaus
5. Tarkista jokaisen käännöstiedoston "Changed in Launchpad" nopealla
silmäyksellä, ettei ainakaan mitään ole vaihdettu huonompaan
6. Lataa Launchpadista kaikki tempaukseen liitetyt käännöstiedot
Download-toiminnolla PO-muodossa

Tämän jälkeen voi esimerkiksi lähettää PO-tiedostot minulle vietäväksi
Gnomen versionhallintaan.

Mutta asiaan: kirjoitin eilen illalla blogiartikkelin tempauksesta.
Ajastin sen julkaistavaksi vasta tänä iltana, jotta edellinen
tuoreehko artikkeli saisi hieman enemmän etusivuaikaa.
Suomentajaryhmänä pääsette katsomaan artikkelin myös ennakkoon :)
http://blog.ubuntu-fi.org/?p=1145&preview=true

-Timo