Viimeinen ilta Ubuntu 9.04:n ohjeiden suomennoksille

[Timo Jyrinki]

Hei, jatkan taas monologiani. Aikataulun
(https://wiki.ubuntu.com/JauntyReleaseSchedule) mukaisesti Ubuntun
ohjeiden kääntäminen julkaisua varteen pitäisi olla valmis Suomen
aikaa 03.00 ensi yönä :) Eli päivän alkaessa UTC-ajan mukaan. Sen
jälkeen tehdyt korjaukset tai uudet käännökset tulevat voimaan vasta
mahdollisen julkaisun jälkeisen lisäpäivityksen myötä.

Paljon on saatu aikaan, ja etenkin ”emo”-Ubuntun ohjeet alkavat olla
hyvässä kunnossa. Sisarprojekteilla (Kubuntu, Edubuntu, Xubuntu) olisi
melko pienellä vaivalla saatavissa moni osio 100% käännetyksi, ja
edistystä on tapahtunut kaikissa. Etenkin Kubuntu olisi lähellä
valmista monelta osaltaan.

28. maaliskuuta 2009 12:15 Timo Jyrinki <timo.jyrinki at gmail.com> kirjoitti:
> Ubuntu
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/internet/fi/+translate?show=untranslated

Tämä on palvelinopasta lukuun ottamatta nyt ainoa ubuntu-docs-ohjeen
osa, jossa on vielä käännettävää jäljellä. Eikä sielläkään enää
paljon.

> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/edubuntu-docs/+pots/handbook/fi/+translate?show=untranslated

Tämä Edubuntun käsikirja on edennyt hieman, mutta paljon on jäljellä.

Sitten vielä Kubuntu, jäljellä on edistyksistä huolimatta jotain
käännettävää seuraavissa:

> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/basic-concepts/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/config-desktop/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/getting-help/fi/+translate?show=untranslated (vain 1)
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/hardware/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/internet/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/keeping-safe/fi/+translate?show=untranslated (vain 3)
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/musicvideophotos/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/network/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/newtokubuntu/fi/+translate?show=untranslated (vain 1)
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/office/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/programming/fi/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/system-settings/fi/+translate?show=untranslated (vain 2)

Xubuntua en ole tarkemmin seurannut, mutta ne löytyvät muiden tavoin
seuraavan osoitteen takaa:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+lang/fi?start=50

-Timo