Komentotiedosto (virheellisten) käännöksien hakemiseen Ubuntussa

[Timo Jyrinki]

Moi,

Varmaan monella on omat tapansa etsiä, mistä paketista jokin tietty
merkkijono tulee. Uuden keskustelualueen (Ubuntun kehitysversio,
Ubuntun kehittäminen ja suomentaminen) kunniaksi jaksoin nyt,
itseänikin varten, tehdä hieman yhtä riviä pidemmän version tästä.

Viestiketjun http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=16351.0
ensimmäisestä viestistä siis löytyy liitteenä etsi_suomennos.sh, joka
hakee käännöksiä sekä suomen kielipakettien käännöksistä että myös
muista käännösistä (yleinen
/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES-hakemisto).

Kyseessä on viestiketju, johon on tarkoitus tulla ilmoituksia esim.
kirjoitusvirheistä Ubuntun suomennoksissa. Loin lisäksi oman ketjun
Ubuntu 8.04 LTS:ään liittyvistä yleisemmistä asioista käännöksiin
liittyen: http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=16349.0

-Timo