On Jan 18, 2008 12:43 PM, Yahya Abdal-Aziz &lt;<a href="mailto:yahya@melbpc.org.au">yahya@melbpc.org.au</a>&gt; wrote:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
I agree about the possible ambiguity. &nbsp;But is &quot;Bin&quot; the most<br>universally understandable alternative? &nbsp;Some others are:<br>&nbsp;- &quot;Rubbish bin&quot;<br>&nbsp;- &quot;Trash can&quot;<br>&nbsp;- &quot;Garbage disposal&quot;
</blockquote><div><br>&quot;Trash can&quot; and &quot;Garbage disposal&quot; are both rather American to my ears. Bin is the word I would naturally use, but I agree that it&#39;s a bit ambiguous. Could we perhaps get away with the ambiguity if every time we use the word in this context, there is a nearby icon of a bin?
<br><br>Another point to note is the length of the word--using kontact, the button that I assume originally said &quot;Move to Trash&quot; now says &quot;Move to Deleted Items&quot; and is about twice the width of a normal toolbar button.
<br><br>Thomas<br></div></div>