[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 1034488] [NEW] Rename "Aeroplane mode" to "Flight mode"

[Jonathon Fernyhough]

Which devices use "Flght mode" ? All the Android devices I own or use
have "Aeroplane mode", including the latest CM10.1 (JB4.2), for their
UK translation.

Is this actually a translation issue to be "fixed" or simply a change
to reduce the amount of vocabulary needing translation in other
devices?

On 15/12/2012, Launchpad Bug Tracker <1034488 at bugs.launchpad.net> wrote:
> Adolfo Jayme Barrientos (fitoschido) has assigned this bug to you for
> gnome-control-center in Ubuntu:
>
> In network settings, the toggle to turn on/off radios when you are on a
> plane is titled "Aeroplane mode" which is the British-English spelling (
> http://en.wikipedia.org/wiki/Aeroplane_(disambiguation)  ). The US-
> English would be "Airplane mode".
>
> "Aeroplane mode" feels overly traditional, and has been replaced largely
> on devices with "Flight mode", which is also more accurate as it is the
> flying that is the problem, not just being on a plane (e.g. when the
> plane is not moving you are allowed to use device radios).
>
> ** Affects: ayatana-design
>      Importance: High
>      Assignee: Calum Pringle (calumpringle)
>          Status: Fix Committed
>
> ** Affects: ubuntu-translations
>      Importance: Undecided
>      Assignee: Ubuntu English (United Kingdom) Translators
> (ubuntu-l10n-en-gb)
>          Status: New
>
> ** Affects: gnome-control-center (Ubuntu)
>      Importance: High
>          Status: Triaged
>
>
> ** Tags: udp
> --
> Rename "Aeroplane mode" to "Flight mode"
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1034488
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee.
>
> --
> Ubuntu-l10n-eng mailing list
> Ubuntu-l10n-eng at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng
> https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
>

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1034488

Title:
  Rename "Aeroplane mode" to "Flight mode"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ayatana-design/+bug/1034488/+subscriptions