[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation

[Marcus Haslam]

I'm out of the office until 1st August.

On 29 Apr 2011, at 09:37, Greg Auger <406626 at bugs.launchpad.net> wrote:

> I've reported two new bugs:
> Unity at Bug #773037
> Nautilus at Bug #773039
>
> --  
> You received this bug notification because you are a member of
> Papercutters, which is subscribed to One Hundred Paper Cuts.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
>
> Title:
>  Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
>
> Status in The Gnome Panel Applets:
>  Fix Released
> Status in GNOME Common Scripts:
>  Expired
> Status in Gnome Documentation Project:
>  Expired
> Status in GVFS:
>  Fix Released
> Status in One Hundred Paper Cuts:
>  Fix Released
> Status in Nautilus:
>  Fix Released
> Status in Ubuntu Manual:
>  Fix Committed
> Status in Ubuntu Translations:
>  Fix Released
> Status in “gnome-applets” package in Ubuntu:
>  Fix Released
> Status in “transmission” package in Ubuntu:
>  Invalid
> Status in “unity” package in Ubuntu:
>  Invalid
>
> Bug description:
>  #########
>  This bug has been fixed and closed.
>  ---------
>  If you find more applications where the Trash has not been renamed  
> to Rubbish bin, in en_GB,
>  Kindly refrain from adding the bug task here.
>
>  Instead, open NEW bug reports(With a mention of this bug number).
>
>  #########
>
>  The deleted items folder is inconsistently named and is referred to  
> as
>  both Wastebasket and Deleted items, Ubuntu offers to 'Empty Deleted
>  Items' but the window is headed Wastebasket. The URL to deleted items
>  is also trash:/// in nautilus but this is possibly a seperate issue.
>  An effect of this can be seen in #115661 also.
>
>  This could confuse new users and it should be a simple enough fix
>  simply changing strings, so I believe it is a papercut.
>
>  -----
>  from the Doc Team: the recommended term is now "Rubbish Bin"!
>  -----

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/406626

Title:
  Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gnome-applets/+bug/406626/+subscriptions