[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization

Gary 406626 at bugs.launchpad.net
Thu Aug 26 00:04:50 BST 2010


Does anyone know how I can unsubscribe from this group?


Gary
dgary99 at yahoo.com
=========

--- On Wed, 8/25/10, cwarner7_11 <cwarner7_11 at hotmail.com> wrote:

> From: cwarner7_11 <cwarner7_11 at hotmail.com>
> Subject: RE: [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization
> To: dgary99 at yahoo.com
> Date: Wednesday, August 25, 2010, 3:35 PM
> 
> The only problem I have with "bin" is that also happens to
> be the name of the folder in Unix/Linux where all your
> commands are stored...DO NOT empty this "bin" or your system
> will lock up!
> 
> Charlie
> 
> > Date: Wed, 25 Aug 2010 14:26:15 +0000
> > From: kazade at gmail.com
> > To: cwarner7_11 at hotmail.com
> > Subject: [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder
> inconsistently named in en_GB   
> localization
> > 
> > Please, just go with "Bin". The majority of native
> speakers in this
> > thread seem happy with it. Either go with "Bin" or do
> a survey (but I'm
> > almost positive the outcome of such a survey would be
> "Bin").
> > 
> > Gmail uses "Bin", and even Microsoft calls it the
> Recycle "Bin" in
> > Windows. Bin is the common GB term, let's just go with
> that and be done
> > with it.
> > 
> > -- 
> > Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB
> localization
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
> > You received this bug notification because you are a
> member of Ubuntu
> > Documentation Project Team, which is a bug assignee.
> > 
> > Status in GNOME Common Scripts: Unknown
> > Status in One Hundred Paper Cuts: Triaged
> > Status in Ubuntu: Triaged
> > 
> > Bug description:
> > The deleted items folder is inconsistently named and
> is referred to as both Wastebasket and Deleted items, Ubuntu
> offers to 'Empty Deleted Items' but the window is headed
> Wastebasket. The URL to deleted items is also trash:/// in
> nautilus but this is possibly a seperate issue. An effect of
> this can be seen in #115661 also.
> > 
> > This could confuse new users and it should be a simple
> enough fix simply changing strings, so I believe it is a
> papercut.
> > 
> > -----
> > from the Doc Team: the recommended term is now
> "Rubbish Bin"!
> > -----
> > 
> > 
> >
> 
> -- 
> Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB
> localization
> https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
> You received this bug notification because you are a member
> of Ubuntu
> Documentation Project Team, which is a bug assignee.
> 
> Status in GNOME Common Scripts: Unknown
> Status in One Hundred Paper Cuts: Triaged
> Status in Ubuntu: Triaged
> 
> Bug description:
> The deleted items folder is inconsistently named and is
> referred to as both Wastebasket and Deleted items, Ubuntu
> offers to 'Empty Deleted Items' but the window is headed
> Wastebasket. The URL to deleted items is also trash:/// in
> nautilus but this is possibly a seperate issue. An effect of
> this can be seen in #115661 also.
> 
> This could confuse new users and it should be a simple
> enough fix simply changing strings, so I believe it is a
> papercut.
> 
> -----
> from the Doc Team: the recommended term is now "Rubbish
> Bin"!
> -----
> 
> 
> 
>

-- 
Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization
https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee.



More information about the Ubuntu-l10n-eng mailing list