[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization

Phil Bull philbull at gmail.com
Mon Aug 2 19:31:44 BST 2010


Hi Popey,

Would you mind organising a survey? It would probably be best to ask a
simple, non-leading question, e.g. "What [do|would] you call the place
where files go when you delete them?" Non-technical users would be more
valuable participants because they're the ones most likely to be
affected by a poor choice of terminology. This makes me think that an
in-person (rather than web-based) survey would be necessary. We don't
need good statistics on this; 15-20 participants would probably be
plenty to inform the decision.

Let me know if there's anything I can do to help. I can ask a few people
myself.

-- 
Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization
https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee.



More information about the Ubuntu-l10n-eng mailing list