[Ubuntu-l10n-eng] Trash/Wastebasket/Deleted Items

[Steve Holmes]

Hi all,

Deleted Items is currently referred to in various places as Trash,
Wastebasket and Deleted Items. If you open the folder itself you see
references to all three in the same window (see Screenshot-1.png).

There seem to be a number of issues here -
    a) the window title needs changing from Wastebasket to Deleted Items.
    b) The location when shown as a URI should ideally be changed from
trash:/// to Deleted Items:/// (Is this possible? Will it break things?)
    c) When the location is shown as a hierarchy of buttons the label is
Wastebasket (see Screenshot-1.png). This should be changed to Deleted Items.

Not sure if any or all of the above are already being looked at. If not I'm
happy to raise them as bugs, but not sure which package to raise them
against.

Thanks,

Steve


-- 
http://bouncysteve.wordpress.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-eng/attachments/20091019/863e79c8/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot.png
Type: image/png
Size: 59504 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-eng/attachments/20091019/863e79c8/attachment-0002.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot-1.png
Type: image/png
Size: 66852 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-eng/attachments/20091019/863e79c8/attachment-0003.png