[Ubuntu-l10n-eng] The Deleted Items saga

[Bruce Cowan]

On Sat, 2008-01-19 at 19:15 +0000, Thomas Kluyver wrote:

> 
> Another point to note is the length of the word--using kontact, the
> button that I assume originally said "Move to Trash" now says "Move to
> Deleted Items" and is about twice the width of a normal toolbar
> button. 

You should see GNOME's "Empty the Deleted Items folder" dialogue. As the
2 buttons are homogeneous, it looks rather silly (the cancel button has
lots of whitespace). In fact, the text in the dialogue is all screwed up
due to this bad name.
-- 
Bruce Cowan <bcowan at fastmail.co.uk>