[Ubuntu-l10n-eng] The Deleted Items saga

[Bruce Cowan]

On Fri, 2008-01-11 at 14:03 +0000, Malcolm wrote:
> On 01/10/2006, Sridhar Dhanapalan <sridhar at dhanapalan.com> wrote:
> 
> > Perhaps we were a bit hasty, but we are hardly the first to use this
> > terminology. It is commonplace amongst mail clients, such as Google (and I
> > also believe Yahoo) Mail and MS Outlook. Thunderbird uses a similar 'Deleted'
> > designation.
> 
> Google Mail has now switched to "Bin".
> 

The only snag with this is the fact it might be confused to /bin or
suchlike. Otherwise, it's quite good I think.
-- 
Bruce Cowan <bcowan at fastmail.co.uk>