[Ubuntu-l10n-eng] Gaim/Pidgin's buddy

Nigel Titley nigel at titley.com
Thu May 31 23:10:41 BST 2007


Martin Peeks wrote:

> Friend for me as well, I'd say.  "Contact" strikes me as too
> business-like.  In addition, I'd say that the meaning of friend would be
> understood much more accurately across the borders between different
> English-speaking countries.

Agree with friend. Roget's suggests "accomplice" which I rather like, 
but I suspect friend is probably more appropriate.

Nigel




More information about the Ubuntu-l10n-eng mailing list