[Ubuntu-l10n-eng] checkbox -> tick box?

Sridhar Dhanapalan sridhar at dhanapalan.com
Sun Sep 3 13:42:26 BST 2006

On Sunday 03 September 2006 19:21, Malcolm <malcolm.parsons at gmail.com> wrote:
> On 9/3/06, Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com> wrote:
> >  When I'm translating should I be changing 'checkbox' to 'tick box'?
> Yes.
> Does it depend on whether the GUI displays a tick or a cross in the box?

No, for they are just different graphical representations for exactly the same 
thing. To 'tick'/'check' simply means to 'mark'.

Sridhar Dhanapalan
  {GnuPG/OpenPGP: http://www.dhanapalan.com/yama.asc
   0x049D38B4 : A7A9 8A02 78CB AB1B FCE4 EEC6 2DD9 249B 049D 38B4}

		"Windows is not done until Lotus 123 won't run."
			- Old Microsoft internal slogan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-eng/attachments/20060903/6b6d4f19/attachment.pgp 

More information about the Ubuntu-l10n-eng mailing list