[Ubuntu-l10n-eng] Voting has closed. We have a winner! [WAS: Wastebasket/Deleted Items]
sridhar at dhanapalan.com
Sun Sep 3 06:08:05 BST 2006
On Sunday 03 September 2006 08:03, Bruce Cowan <bruce.cowan at dsl.pipex.com>
> On Sat, 2006-09-02 at 15:09 +1000, Sridhar Dhanapalan wrote:
> > The results are clear, with 78% voting for "Deleted Items Folder":
> > In other words, please focus on the Trash/Wastebasket to Deleted Items
> > (folder) migration above all else.
> We really should consult GNOME and KDE about this, as we don't want to
> change a large number of strings without them knowing about it.
> Either they will tell us it is stupid, or they will change their policy
Good idea. I've subscribed to the relevant GNOME and KDE mailing lists, and
I'll bring it up with them. Before I do, I'd like to clarify the string
transformations that we have settled upon:
'Trash' (on desktop) => 'Deleted Items'
'Trash' (in menus) => 'Deleted Items folder'
'Move to Trash' => 'Move to Deleted Items folder'
'Delete' => 'Permanently Delete'
Is this correct?
0x049D38B4 : A7A9 8A02 78CB AB1B FCE4 EEC6 2DD9 249B 049D 38B4}
"Windows is not done until Lotus 123 won't run."
- Old Microsoft internal slogan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-eng/attachments/20060903/c3a41e72/attachment.pgp
More information about the Ubuntu-l10n-eng