[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 72304] Re: "Deleted items folder" name doesn't make sense

[Ben Goodger]

On 11/12/06, Roger Light <roger at atchoo.org> wrote:
>
> I'd agree that "Deleted items folder" isn't the best solution,
> especially in the example given, but on the other hand as someone who
> lives in England I'm pretty certain that I've never once said
> "wastebasket". In my opinion the correct term should be "Rubbish bin".


Perhaps "bin" at best, but as I have previously covered the metaphor is
stale and should be dumped.

-- 
Ben Goodger
#391382
---------------------

Mi admiras religiajn; ili estas fine ebliĝinta solvi la maljunegan demandon
"kiel oni povas vivi sencerbe?".
It is well-known that I am blunt and unsophisticated. It's largely your
fault if you object to this.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-eng/attachments/20061211/59f6b5c0/attachment.htm