<div dir="ltr">Així és com es veu en el meu bq Aquaris E4.5 sense traduir en mode convergent:<br><br><img src="cid:ii_158d3df0aa80befd" alt="Imatge inserida 1" width="513" height="289"></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"> ----------------------------<br>| Sergi Quiles Pérez |<br> -----------------------------<br><div style="display:inline"></div><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;text-align:left;line-height:130%"></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">El dia 6 de desembre de 2016, 12:05, Walter Garcia-Fontes <span dir="ltr"><<a href="mailto:walter.garcia@upf.edu" target="_blank">walter.garcia@upf.edu</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">* Sergi Quiles Pérez, <a href="mailto:sergiqp@gmail.com">sergiqp@gmail.com</a> [06/12/16 11:45]:<br>
<span class="">> Aporte una possibilitat més:<br>
><br>
> Desa automàticament (cal desar prèviament)  ---> massa llarg<br>
> Desa autom. (cal desar prèviament) -----------------> curt però amb<br>
> abreviatura<br>
> Autodesa (cal desar prèviament) ----------------------> altre suggeriment<br>
> més<br>
><br>
<br>
</span>I què tal:<br>
<br>
Desa automàticament (deseu-ho abans)<br>
<br>
o com que és un fitxer:<br>
<br>
Desa automàticament (deseu-lo abans)<br>
<br>
aquestes cadenes crec que no són més llargues que l'original.<br>
<span class="im HOEnZb"><br>
--<br>
Walter Garcia-Fontes<br>
L'Hospitalet de Llobregat<br>
<br>
</span><div class="HOEnZb"><div class="h5">--<br>
Ubuntu-l10n-ca mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.<wbr>com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/<wbr>mailman/listinfo/ubuntu-l10n-<wbr>ca</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>