Doncs ja l'he traduït :) <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mountall/+pots/mountall/ca/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mountall/+pots/mountall/ca/+translate</a> A veure si algú s'ho pot revisar, i així quan corregeixin l'error, ja tindrem feta la traducció. S'haurien de revisar totes les cadenes, ja que sense voler n'he acceptat unes quantes. Salut, Joan <div class="gmail_quote">El 19 de maig de 2010 9:24, David Planella <<a href="mailto:david.planella@googlemail.com">david.planella@googlemail.com</a>> ha escrit: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Bones, 2010/5/18 Joan <<a href="mailto:jodufi@gmail.com">jodufi@gmail.com</a>>: <div><div></div><div class="h5">> Hola a tothom! > > Tot arrancant l'Ubuntu 10.04 m'ha aparegut aquesta cadena: > > "Your disk driver are being checked for errors, this may take sometime" > "Checking disk 1 of 1 (91% completed)" > "Press C to cancel all checks currently in progress" > > Algú sap a quin mòdul pertany? Es pot traduir aquesta cadena? > </div></div>Prové del mountall i es pot traduir: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mountall/+pots/mountall/ca/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mountall/+pots/mountall/ca/+translate</a> Ara bé, hi ha aquest error que impedeix carregar les traduccions: <a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mountall/+bug/569365" target="_blank">https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mountall/+bug/569365</a> El duplicat en aquest error conté més informació tècnica, però no acabo d'entendre encara què causa l'error. Si algú té experiència amb el gettext i vol investigar-ho i comentar en l'informe, qualsevol ajuda serà més que benvinguda. Salut!, David. -- Ubuntu-l10n-ca mailing list <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca</a> </blockquote></div>