Aquí va la traducció de l'últim mòdul que comentava en David: Client de l'Ubuntu One: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntuone-client/+pots/ubuntuone-client/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntuone-client/+pots/ubuntuone-client/ca/+translate?show=untranslated</a> Salut, Joan <div class="gmail_quote">El 20 d’abril de 2010 13:19, David Planella <<a href="mailto:david.planella@googlemail.com">david.planella@googlemail.com</a>> ha escrit: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Bones, Simplement us envio un recordatori de la data d'entrega de les traduccions del Lucid. Serà aquest dijous 22 a les 21:00 hora catalana, és a dir, d'aquí a tres dies comptant avui. Només les traduccions fetes fins llavors entraran als paquets de llengua del Lucid. Tot allò que es tradueixi més endavant, apareixerà als paquets de llengua que s'alliberin més endavant. Mirant <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/ca/" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/ca/</a>, comento algunes traduccions destacades que ens faltaria acabar o revisar Client de l'Ubuntu One: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntuone-client/+pots/ubuntuone-client/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntuone-client/+pots/ubuntuone-client/ca/+translate?show=untranslated</a> Creador de discos d'arrencada: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/onboard/+pots/onboard/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/onboard/+pots/onboard/ca/+translate?show=untranslated</a> screen-resolution-extra: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/screen-resolution-extra/+pots/screen-resolution-extra/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/screen-resolution-extra/+pots/screen-resolution-extra/ca/+translate?show=untranslated</a> Escaneig senzill: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/ca/+translate?show=untranslated</a> Impresores: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/system-config-printer/+pots/system-config-printer/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/system-config-printer/+pots/system-config-printer/ca/+translate?show=untranslated</a> Centre de control: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ca/+translate?show=untranslated</a> O qualsevol altre que veieu i cregueu important. Qui vulgui col·laborar: * Traducció: simplement comenteu quin fitxer voleu fer a la llista. Millor encara, addicionalment afegiu-vos a <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat</a>, que veig que hauria d'actualitzar. * Revisió: els qui tingueu permisos, accepteu els suggeriments si els veieu bé. Qualsevol altra persona també pot revisar les traduccions afegint-hi nous suggeriments si hi veu alguna cosa, o comentant que s'ho ha mirat i ho veu tot bé. Per qualsevol dubte, ja ho sabeu, demaneu, demaneu! Salut, David. Missatge original: -------- Missatge reenviat -------- De: David Planella Per a: Ubuntu Translators Assumpte: Announcing the language pack translation deadline Data: Mon, 19 Apr 2010 17:40:52 +0200 Hi translators, After discussion with the release team, and in order to leave enough time for translations to be exported from Launchpad and the language packs generated, I'd like to announce the exact time at which translations are due. This will be on: * Thursday, the 22nd of April, 20:00 UTC Nothing new here, it's the same date as we all know, only that we've defined the time for the reasons above and to let translators know until when exactly their translations will be included in the final release. You'll find more information at: <a href="https://wiki.ubuntu.com/LanguagePackTranslationDeadline" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LanguagePackTranslationDeadline</a> If you've got any questions, as usual, feel free to ask! Regards, David. P.S. As it seemed to be unclear how the deadlines work, I also updated the <a href="https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline</a> page. I hope it explains it better now. If not, please let me know and we'll work out how to improve the page. -- Ubuntu-l10n-ca mailing list <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca</a> </blockquote></div>