<br><br><div class="gmail_quote">El 15 d’abril de 2010 8:14, Joan <span dir="ltr"><<a href="mailto:jodufi@gmail.com">jodufi@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Hola Sisco,<br><br>En principi hauries d'haver reservat la traducció al wiki:<br><br><a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat</a><br>
<br>
o haver-ho comentat a la llista.<br></blockquote><div><br>Perdoneu el descuit, a la Jam el David ens ho va comentar però se m'ha passat. Espero aprendre-ho aviat i no donar més feina que no pas treure'n ;)<br> <br>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Però al ser una traducció que no té traductor anterior, ja serveix el mètode que has seguit.<br>
<br>Quan pugui la reviso.<br></blockquote><div><br>Gràcies,<br><br>Sisco.<br> <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><br>
Salut,<br>Joan<br><br><br><div class="gmail_quote">El 15 d’abril de 2010 0:38, SiscoGarcia <span dir="ltr"><<a href="mailto:sisco.garcia@ubuntu.cat" target="_blank">sisco.garcia@ubuntu.cat</a>></span> ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">El 14 d’abril de 2010 19:26, David Planella <span dir="ltr"><<a href="mailto:david.planella@googlemail.com" target="_blank">david.planella@googlemail.com</a>></span> ha escrit:<div>
<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br><div>
<br>
</div>Acabo de revisar l'ubiquity-slideshow. Sisco, tu en fores el darrer<br>
traductor. Podries dir què et semblen els nous suggeriments i si et<br>
semblen bé els acceptaré? La resta de cadenes ja les he acceptat.<br><div><div></div></div></blockquote></div><div> <br>Per cert, hi ha un detall que se m'ha escapat, penseu que fins ara no havia fet traduccions, i té a veure amb el fet que m'he permès la llibertat de fer algun suggeriment en la traducció de l'slideshow del xubuntu [1], però no he demanat la conformitat a qui havia fet la traducció prèvia, havia de fer-ho o només acostuma a fer-ho algun revisor?<br>
<br>[1] <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/ca/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/ca/+translate?show=untranslated</a><br>
<br>Ja direu,<br></div></div><font color="#888888"><br>-- <br></font><div><div></div><div>Sisco Garcia gpg 00CE95B1<br><a href="http://ponent.caliu.cat" target="_blank">http://ponent.caliu.cat</a><br><br>Ací treballem amb GNU-LINUX UBUNTU en català.<br>
Ubuntu Registered User #17544<br>
Linux Registered User #456988<br>
Membre de la Free Software Foundation #7289 <<a href="http://www.fsf.org/jf?referrer=7289" target="_blank">http://www.fsf.org/jf?referrer=7289</a>><br>__________________________________________<br>P Abans d'imprimir aquest correu pensa bé si és necessari fer-ho.<br>
</div></div><br></div></div>--<div class="im"><br>
Ubuntu-l10n-ca mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca</a><br>
<br></div></blockquote></div><br>
<br>--<br>
Ubuntu-l10n-ca mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Sisco Garcia gpg 00CE95B1<br><a href="http://ponent.caliu.cat">http://ponent.caliu.cat</a><br><br>Ací treballem amb GNU-LINUX UBUNTU en català.<br>Ubuntu Registered User #17544<br>
Linux Registered User #456988<br>Membre de la Free Software Foundation #7289 <<a href="http://www.fsf.org/jf?referrer=7289">http://www.fsf.org/jf?referrer=7289</a>><br>__________________________________________<br>
P Abans d'imprimir aquest correu pensa bé si és necessari fer-ho.<br>