Hola Eric i benvingut!!!<br><br>Sóc l&#39;anna i fa uns mesos que també ajudo amb la traducció al català. Ara fa dies que no puc fer res de res perquè vaig una mica liada amb la feina, però bé... Millors temps vindran!.  Ja et dic ara que no sóc de l&#39;equip &quot;oficial&quot; però bé et puc explicar un parell de coses:<br>
<br>En aquesta pàgina i trobaras tot el referent al &quot;món de la traducció&quot;: <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators</a><br>Després pots mirar-te aquest llistat:<a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat"> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat</a> on es troba apuntat qui fa què.<br>
Jo sempre treballo amb el launchpad, perquè em resulta més còmode. No sé si ja t&#39;has fet un compte, però és ben fàcil: <a href="https://launchpad.net/">https://launchpad.net/</a> a dalt hi veuràs la part de &quot;register&quot;.<br>
I aquest altre link és on ara no fa pas gaire es van llistar les traduccions en funció de la prioritat:<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/ca"> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/ca</a>. Així que mira&#39;t quina et fa més ràbia.<br>
Normalment quan algú s&#39;agafa una traducció ho comunica a la llista i així evitem fer la feina per duplicat.<br>Pel que fa a la traducció en sí, aquí hi trobaràs alguns recursos lingüístics: <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators#Refer%C3%A8ncia">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators#Refer%C3%A8ncia</a> que segur que et seran d&#39;ajuda.<br>
<br>I res més... si em deixo alguna cosa segur que algú altre ho apunta en un altre mail.<br><br>Fins ben aviat i benvingut!!!!<br><br>anneta<br><br><br><br><br>