Hola Jordi,<br><br>Gràcies pels teus comentaris.<br><br>Les cadenes en qüestió són de l'Ubiquity:<br><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> - "Protegeix la vostra privacitat i la informació" -> "Protegeix la<br> vostra privadesa i la informació"<br> <br> En quant a la qüestió privadesa vs. privacitat[1].<br></blockquote><div><br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox/ca/3/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox/ca/3/+translate</a><br> <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> - "ofimàtiques mes populars" -> "ofimàtiques més populars" <br></blockquote><div><br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice/ca/4/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice/ca/4/+translate</a><br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> - Quan explica l'Orca diu "per a pronunciar text en la pantalla"<br> segurament vol dir "de la pantalla". <br></blockquote><div><br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility/ca/3/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility/ca/3/+translate</a> <br> </div></div><br>He deixat els teus suggeriments. Si a tothom li sembla correcte, els acceptaré els propers dies.<br><br>Salut,<br>Joan<br>