<div class="gmail_quote">El 11 / novembre / 2009 17:34, Luiso Ribas <<a href="mailto:jl_ribas@hotmail.com">jl_ribas@hotmail.com</a>> ha escrit: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div> Com que no sé per on començar, m'agradaria saber a quin dels projectes em podria dedicar, tinguent en compte que hi puc dedicar unes 6 hores setmanals. Tinc coneixements de traducció jurídica i d'informàtica, i ganes d'aprendre i de treballar en equip. Fins aviat, Jose Luis. </div></blockquote></div> Bona tarda Jose Luis, A banda del que t'ha mencionat l'Anna Martí fa una estona, et recomanaria una lectura de la Guia d'estil i del Recull de termes de Softcatalà. Ho trobaràs a la secció de referència de la wiki, però crec adient que li facis una ullada primer de tot [1] [2]. També, fa pocs dies, en David Planella va fer una ponència a l'Ubuntu Open Week sobre primers pasos en la traducció de l'Ubuntu [3]. Crec que seria bo que li fessis una ullada. De moment no em ve al cap res més. Potser algú dels més antics de l'equip de traducció afegirà més coses o em corregirà sobre l'exposat. [1] <a href="http://www.softcatala.org/recull.html">http://www.softcatala.org/recull.html</a> [2] <a href="http://www.softcatala.org/guiaestil.html">http://www.softcatala.org/guiaestil.html</a> [3] <a href="https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/openweekKarmic/IntroTranslate">https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/openweekKarmic/IntroTranslate</a> Salut! Sergi M.