<div dir="ltr">Hola David, He intentat cancel·lar la pujada però, igual que els altres fitxers que havia provat, apareix un missatge d'error (n'adjunto la captura). En canviar l'estat d'«Aproved» a «Deleted» i després fer clic a «Change status» m'apareix aquest missatge.... ja m'havia passat el mateix que l'estat inicial era «Needs Review». Així que suposo que hauré de fer el publisher upload quan hagi acabat (que si tarda el mateix que l'Avahi, encara li falten 12 dies). Salut, Joan <div class="gmail_quote">2008/10/14 David Planella <<a href="mailto:david.planella@googlemail.com" target="_blank">david.planella@googlemail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Bones, veient que això de les importacions encara és un problema, he traduït directament les cadenes que mancaven del gnome-system-tools utilitzant les traduccions que en va fer en Joan. Són les següents: <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/372/+translate" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/372/+translate</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/375/+translate" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/375/+translate</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/380/+translate" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/380/+translate</a> -- Aquestes tres les he canviat per fer-les consistents amb la resta, utilitzant un nom en lloc d'un verb, ja que entenc que es tracta de permisos i no pas d'accions. <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/120/+translate" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/120/+translate</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/370/+translate" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/370/+translate</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/373/+translate" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/373/+translate</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/379/+translate" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ca/379/+translate</a> Joan, podries cancel·lar la pujada de <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+imports" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-system-tools/+imports</a> (crec que només el qui l'ha pujat pot fer-ho, però també pot ser que un cop l'estat és «Approved» ja no es pugui canviar)? Ho dic perquè així ens estalviarem d'haver-lo de pujar de nou com a «Published upload» (assumeixo que el vas pujar com a «User upload»). Salut, David. -- Ubuntu-l10n-ca mailing list <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca</a> </blockquote></div> </div>