Ok amb els suggeriments.<br><br><div><span class="gmail_quote">On 8/9/07, <b class="gmail_sendername">Jordi Mas</b> <<a href="mailto:jmas@softcatala.org">jmas@softcatala.org</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br><br>En/na Jordi Irazuzta ha escrit:<br>> Adjunto update-notifier per revisar.<br>><br>> Salut<br>><br>> --<br>> Jordi Irazuzta Cardús<br><br>Ep Jordi,<br><br>Alguns comentaris:<br><br>#: ../src/update.c:20
<br>msgid "Install all updates"<br>msgstr "Instal·la les actuaitzacions"<br><br>actuaitzacions -> actualitzacions<br><br>Jo diria "Instal·la totes les actualitzacions"<br><br>#: ../src/update.c:22
<br>msgid "Check for updates"<br>msgstr "Comprova les actualitzacions"<br><br>Jo diria "Comprova si hi ha actualitzacions"<br><br>#: ../src/update.c:264<br>msgid "Click on the notification icon to show the available updates.\n"
<br>msgstr ""<br>"Feu clic a la icona de notificació per visualizar les actualitzacions "<br>"disponibles.\n"<br><br>visualitzar -> visualitzar<br><br>Salut,<br><br>--<br><br>Jordi Mas i Hernàndez, HomePage
<a href="http://www.softcatala.org/~jmas/">http://www.softcatala.org/~jmas/</a><br>Bloc personal <a href="http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/">http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/</a><br>Planeta Softcatalà: <a href="http://www.softcatala.org/planet/">
http://www.softcatala.org/planet/</a><br><br><br><br><br>--<br>Ubuntu-l10n-ca mailing list<br><a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca">
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Jordi Irazuzta Cardús