<div>On 3/20/07, Ramon Vilar <<a href="mailto:ramon.vilar@gmail.com">ramon.vilar@gmail.com</a>> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Bon dia! Ara que tinc una mica més de temps, vull començar a traduir paquets al català de l'Ubuntu, tal i com havia fet abans. Per això, us volia preguntar si hi ha algun paquet que s'hagi de traduir (pel tema de ser necessari i no tenir-lo traduït encara). De moment seguiré amb el paquet desktop-effects de la documentació.</blockquote><div> Tria el que et vingui més de gust, simplement indica-ho a la llista per evitar esforços duplicats.  </div> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Igualment, aprofitant el correu, volia preguntar com puc fer per traduir aplicacions al català que estan disponibles a ubuntu. Per exemple, ara m'agradaria traduir l'scribus, que he vist que sí que hi ha paquet i en quan acabi amb la documentació m'hi posaré, però en canvi, el blender (una que faig servir sovint), no està traduïda ni tampoc trobo el paquet. On el puc trobar? Me'l podeu facilitar? Doncs res, ja direu</blockquote><div> Si l'aplicació que cerques no està a Launchpad, mira directament al projecte oficial de traducció del projecte en concret (de fet si l'aplicació no és pròpia d'Ubuntu el millor és treballar des del projecte oficial de localització). Llavors si et vols fer càrrec, parla directament amb els responsables de localització del projecte. Si no trobes la informació de localització d'aquell projecte comenta-ho a la llista a veure si algú sap alguna cosa o pot donar un cop de mà... En el cas del Blender, acabo de baixar-me el codi font i he vist que ja està traduït al català (però requereix una revisió). </div> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Ramon -- Ramon Vilar Gavaldà - <a href="http://ramonvilar.facil.cat"> http://ramonvilar.facil.cat</a> Membre de FÀCIL - <a href="http://www.facil.cat">http://www.facil.cat</a> Membre de l'esplai SESA - <a href="http://www.esplaisesa.org">http://www.esplaisesa.org</a> -- Ubuntu-l10n-ca mailing list <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca </a> </blockquote></div> -- Jordi Irazuzta Cardús