Bé, doncs ho munto a rosetta !<br><br>El tema de l'upstream, jo crec que és cosa de l'equip de traducció de gnome al català, algú de l'equip amb permisos al svn ha de muntar el fitxer, comenta-ho a la llista de gnome.
<br><br><div><span class="gmail_quote">On 1/26/07, <b class="gmail_sendername">David Planella</b> <<a href="mailto:david.planella@googlemail.com">david.planella@googlemail.com</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Bones,<br><br>després d'haver aplicat les correccions i els suggeriments de les<br>llistes, aquí us envio la traducció completa de l'xchat-gnome 0.16 per<br>a pujar al Rosetta si us va bé.<br><br>Al mateix fet de traduir la versió
0.16 per al Feisty, he completat<br>també la traducció de la 0.13 (Edgy) amb els canvis.<br><br>Així doncs, en el fitxer d'arxiu adjunt hi trobareu 4 fitxers:<br><br>* xchat-gnome-0.13.ca.po -> Traducció de l'xchat-gnome
0.13 per a l'Edgy<br>* xchat-gnome-0.13.ca.po.diff -> Diff respecte a l'última versió al<br>dipòsit de l'Edgy<br>* xchat-gnome-0.16.ca.po -> Traducció de l'xchat-gnome 0.16 per al Feisty<br>* xchat-gnome-0.16.ca.po.diff
-> Diff respecte a l'última versió a<br>l'svn de l'xchat-gnome (és idèntica a la 0.16)<br><br>Només tinc una última pregunta: què faig amb «upstream»? Els hi he<br>d'enviar la traducció de la 0.16 (svn actual), o bé ho fa el qui puja
<br>el fitxer a Rosetta, o com va això?<br><br>Vinga doncs, ja em direu alguna cosa.<br><br>Salut,<br>David.<br><br>--<br>Ubuntu-l10n-ca mailing list<br><a href="mailto:Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com
</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca</a><br><br><br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Jordi Irazuzta Cardús