[Ubuntu-cat] [Equip] Tasques de traducció per a la No Jam

Walter Garcia-Fontes walter.garcia at upf.edu
Wed Mar 22 18:15:13 UTC 2017


Gràcies Miquel per a les traduccions a slideshow-ubuntukylin.

Algunes petites correccions que he fet:

Comunitat d'Ubuntu Kylin

L'he canviat a 

Comunitat de l'Ubuntu Kylin

ja que els sistemes operatius els solem anteposar l'article. L'he
canviat a diversos llocs.

També he canviat algunes majúscules (si comença en minúscula en anglès
l'estil diu de també començar en minúscules en català, però "Software
Center" el traduïm per "Centre de programari", la segona paraula en
minúscula. 


La resta, perfecte.

--
Walter Garcia-Fontes
L'Hospitalet de Llobregat



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list