Re: Traducció del paquet ubiquity-slideshow-ubuntu

[David2]

Hola,

Hi ha dos errors al text que hi ha a continuació:

"disponible per *a* l'Ubuntu MATE"
"de forma senzilla *amb* una sola operació"

Gràcies per l'atenció,

David

El dia 28 de desembre de 2017 a les 8:27, Walter Garcia-Fontes <
walter.garcia a upf.edu> ha escrit:

> Gràcies Pol per aquesta traducció.
>
> Recorda que per a la persona usuària, segons la guia de traducció, es
> fa servir el "vós" de segona persona. A més es fa servir l'article per
> referir-se a sistemes operatius, aplicacions i programes (per exemple
> "l'Ubuntu" o "el Gimp").
>
> Per tant he revisat la teva traducció perquè quedi així:
>
>
> "Oblideu-vos d'estar buscant per tota la web per trobar els vostres
> programes. Hi ha una gran quantitat de programari disponible per
> l'Ubuntu MATE, però algunes persones troben aquesta opció
> aclaparadora. A la <strong>«Software Boutique»</strong> (Boutique de
> Programari), trobareu una selecció curosa de les millors aplicacions
> que complementen l'Ubuntu MATE. Amb una mica d'experiència podreu
> seleccionar totes les vostres aplicacions favorites per instal·lar-les
> de forma senzilla en una sola operació."
>
> Moltes gràcies per la traducció.
>
> --
> Walter Garcia-Fontes
> L'Hospitalet de Llobregat
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca a lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20171228/b9596276/attachment-0001.html>