Variety

Walter Garcia-Fontes walter.garcia at upf.edu
Wed Jul 20 14:46:00 UTC 2016


> Hola,
> He vist una revisió incorrecta del Variety: l'imperatiu del verb *obtenir*
> és *obtén *(o *obtingues*), no pas
> *obté.*

Gràcies. El que passa és que em sembla que la cadena original en
anglès no és imperatiu sinó tercera persona:

Fetches quotes from Goodreads.com

Si fos imperatiu hauria de ser "Fetch" en comptes de "Fetches". Per
tant em sembla que la traducció correcta és "Obté" (tercera persona) i
no "Obtén" o "Obtingues", imperatiu. 

-- 
Walter Garcia-Fontes



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list