hola

[gotrunks at gmail.com]

Hola,

2012/3/4 Sergi Mateo <sergimateo at ubuntu.cat>:
>
>
> El 3 de març de 2012 21:33, gotrunks at gmail.com <gotrunks at gmail.com> ha
> escrit:
>
>> He vingut a la global jam del barri de la mina. En principi només
>> venia a treure el cap, però m'ha agradat quedar-me a traduir.
>>
>
> Bon vespre Pere i benvingut a l'equip de traducció!
>
> He acabat de revisar la traducció del Transmission que vas fer ahir: molt
> bona feina! He deixat uns quants nous suggeriments en algunes cadenes,
> fes-li una ullada [1] aviam que et semblen i ho comentem.
>
> Salut!
>
> Sergi M.
>
> [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/transmission/+pots/transmission/ca/+translate?show=untranslated

Gràcies. Les he trobat gairebé totes bé, però en el cas de 304, 305 i
323 he fet suggeriments diferents.

Veig que "torrents" ho traduïm a vegades per "torrents" i altres per
"baixades". Potser millor sempre "torrents" ?

Salut,
-- 
Pere