Re: Més traduccions

David Planella david.planella at googlemail.com
Tue Apr 17 21:25:46 UTC 2012


El 17 d’abril de 2012 23:10, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> Bona nit David,
>
> Revisions acceptades.

Perfecte, merci Joan!

> També he anat acceptat les que has fet a l'Unity, ara mateix queden cinc
> cadenes però diria que ja estem fora de temps.
>

D'acord, hi he afegit suggeriments nous, però de totes maneres no són
cadenes gens visibles, o sigui que no passa res perquè no hagin
entrat.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/unity/+pots/unity/ca/+translate?batch=50&show=untranslated

Vinga, que tot i que no estiguem al 100% per al dia del llançament, a
veure si podem escalar de nou al top 20 de llengües de l'Ubuntu per
quan traiem el primer paquet d'idioma després del llançament :)

http://91.189.93.77/stats/precise

Salut!
David.

> Salut,
> Joan
>
> El 17 d’abril de 2012 22:36, David Planella <david.planella at googlemail.com>
> ha escrit:
>>
>> El 9 d’abril de 2012 23:27, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
>> > Hola a tothom,
>> >
>> > Aquesta és la segona tongada de traduccions que he fet:
>> >
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/unity/+pots/unity/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/network-manager-pptp/+pots/networkmanager-pptp/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/xdiagnose/+pots/xdiagnose/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-sso-client/+pots/ubuntu-sso-client/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/remmina/+pots/remmina/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ibus/+pots/ibus/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/indicator-appmenu/+pots/indicator-appmenu/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gwibber/+pots/gwibber/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/landscape-client/+pots/landscape-client/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > Gairebé tots els mòduls (excepte l'Unity) són de menys de 30 cadenes.
>> >
>> > La data límit per fer traduccions és el proper 19 d'abril, així que
>> > seria
>> > interessant intentar fer un esprint amb els principals mòduls que falten
>> > i
>> > poder tenir l'Ubuntu traduït al 100% (a excepció de la documentació):
>> >
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/friendly-recovery/+pots/friendly-recovery/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/onboard/+pots/onboard/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/checkbox/+pots/checkbox/ca/+translate?show=untranslated
>> >
>> > Salut,
>> > Joan
>> >
>>
>> Bones Joan,
>>
>> Molt bona feina!
>>
>> De fet, aquest cop la data límit de traducció és el dimarts (d'aquí 30
>> minuts, per ser exactes) 17, enlloc dels dijous com solia ser
>> habitual. Els dijous segueixen essent els dies de llançament de
>> l'Ubuntu i hem mogut la creació de paquets de llengua als dimarts per
>> tenir marge si falla quelcom en muntar-los.
>>
>> He anat revisant els mòduls que has traduït sempre que he tingut un
>> moment, i acceptant-ho tot i deixant uns quants suggeriments, a veure
>> què et semblen:
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/friendly-recovery/+pots/friendly-recovery/ca/+translate?show=untranslated
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/xdiagnose/+pots/xdiagnose/ca/+translate?show=untranslated
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/remmina/+pots/remmina/ca/+translate?show=untranslated
>>
>> Si estàs en línia i els pots acceptar si et semblen bé, encara pot ser
>> que els fem entrar pel dia del llançament.
>>
>> Vaig mirant de revisar la resta dels que falten mentrestant.
>>
>> Salut!,
>> David.
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-ca mailing list
>> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list